好不容易找到的影片如果沒字幕,讓人很SAD,好不容易找到字幕卻是亂碼,更是絕望......

轉貼教學:http://it.people.com.cn/BIG5/1069/60874/4836680.html

1.下載SRT或格式的字幕文件,打開看看是不是亂碼。

2.如果是亂碼直接將後綴名手動改成TXT格式,然后關閉保存,改動的方法點擊文件夾工具裡的文件夾選項,點擊查看。將隱藏已知文件類型的擴展名取消勾選。

3.右鍵選擇打開方式為IE,看看還是亂碼。

4.這時將編碼改為繁體中文(或該字幕語言),再看看是不是變好了?

5.把翻譯正確的字幕全選複製,打開原本是亂碼的TXT檔,全選取代,存檔後就可以顯示正常的字幕了~

Nighty 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()